Minggu, Agustus 16, 2009

suwe mijet wohing ranti

Suwe Mijet Wohing Ranti,

Ungkapan - ungkapan bahasa jawa begitu halus dalam pemaparannya. sering membutuhkan pemahaman yang sempurna untuk mengetahui apa yang sebenarnya yang dimaksud. seperti "Suwe Mijet Wohing Ranti"
untuk mengerti maksud kalimat itu, terlebih dahulu kita mengerti arti :
Suwe : Lama
Mijet : Memijit
wohing Ranti : Biji Meranti

Biji Meranti adalah sejenis kacang panjang yang jika telah kering untuk mengeluarkannya dengan cara di pijit. hanya karena Meranti lebih kecil dari pada kacang panjang, maka untuk mengeluarkannyapun akan lebih mudah.
Nah ... maksud ungkapan suwe mijet wohing ranti adalah : sangat mudah, sangat singkat, sepele, menganggap kecil.

contoh kalimat

sri : "opo kowe isoh ngrampungake penggawean iki..!"
( apakah kamu sanggup menyelesaikan pekerjaan ini .....!)

suparno : "Suwe Mijet wohing Ranti...!"
( Gampang itu....., mudah itu.....,